En el reporte del daño realizado por el Ministerio de Obras Públicas, el área fue declarada inhabitable. Esta noticia no fue una sorpresa para los habitantes ya que sus hogares, pertenencias, terrenos, siembras, e inclusive la vida de cuatro personas se perdieron en el desastre. Sin embargo, ninguno de ellos tenía un lugar seguro para comenzar de nuevo.

Como comunidad, la gente de Anémona decidió reconstruir sus hogares en una propiedad abandonada por el gobierno usando láminas retorcidas, palos viejos, y todo lo que pudieron rescatar de esa terrible noche. Sin una fuente estable de ingreso, y sin tierra para cultivar, estas familias han hecho lo que han podido a través de la venta informal en las calles y la recolección y venta de materiales reciclables, como ellos mismos lo describen, “sólo para pasar los días.”

“Son una comunidad, quizás pobres en recursos materiales, por circunstancia de la vida, las catástrofes les han hecho impotentes, y perder sus recursos materiales, vivienda, los ha convertido en una comunidad vulnerable. Pero para mi son una comunidad con mucha riqueza, porque a pesar de todas las limitaciones son optimistas, con mucha fe, coraje, no se dan por vencido, lo que se proponen lo logran pero es muy interesante que se proponen cosas como comunidad y no son familias velando por si solos” Gerson Ramirez, Coordinador de Asesores Eclesiales

Allí, en medio de la desesperanza de muchas familias está la iglesia Palabra de Poder, Tiempos Finales. Su pastora, Marta Alicia Vaquerano, se ha vuelto un líder inspirador para esta pequeña y pobre comunidad. Ella había estado orando por claridad sobre cómo enfrentar los desafíos de la comunidad y las necesidades de forma más efectiva cuando supo de ENLACE en una reunión de la Red de Pastores en San Martín.  Pastora Marta considera que su encuentro con ENLACE fué una respuesta a sus oraciones, y ahora su iglesia es una de las socias de ENLACE en la región de San Martín.

“Como iglesia primeramente en tiempos que sufrieron la tormenta Aida anduvimos ayudando a recoger escombros para reconstruir las viviendas, también hemos trabajado en el cuneteado de la calle de la Anemona, estamos trabajando con los huertos caseros, la comunidad es bastante necesitada, nosotros tratamos como iglesia de ayudarles, trayéndoles víveres a bajo costo, ropa, calzado, y estos huertos caseros van a ser de mucha bendición”. Pastora Marta Vaquerano.

La comunidad y su congregación han estado trabajando mano a mano. Por medio del trabajo junto con la alcaldía, ahora tienen un sistema de agua potable. También tienen electricidad, y están trabajando arduamente para legalizar sus tierras. Con la ayuda de ENLACE ellos han mejorado el acceso a las viviendas de la calle principal con casi 150 metros lineales de cordón cuneta con los cuales han logrado disminuir las incomodidades causadas por la falta de canales de desagüe.  Antes que éste fuera construido, los residentes siempre sufrían por las inundaciones. Sus planes hoy en día incluyen el empedrado y fraguado de esta importante calle.

Sin embargo, el común denominador en Anémona sigue siendo la falta de empleo formal. Para mitigar los efectos de este problema, ellos ahora trabajan junto con el asesor técnico de ENLACE, el ingeniero agrónomo Alejandro Pérez, para crear huertos caseros. Dieciocho familias están participando en el cultivo de tomates, chiles, repollo, pipianes, pepinos, y flor de jamaica. Aunque es la primera vez que han intentado cultivar vegetales, el entusiasmo de los participantes demuestra su deseo de encontrar una forma de seguir adelante con sus familias.

“A pesar de sus limitaciones económicas están bien motivados y unidos ya que han levantado fondos para comprar algunos insumos y repartirlos entre todos para tener un mayor éxito, están agradecidos del apoyo que les estamos dando, ya que otras organizaciones los marginaban y consideraban de un estatus social violento, con nosotros ellos se sienten diferentes porque los vemos con otra visión”. Alejandro Perez, Asesor Agricola de ENLACE

"Aprendí a servir a Dios con sencillez, a usar los pocos recursos que existen y a amar el trabajo".

Johny Alfaro tenía 26 años cuando dejó El Salvador para responder al llamado de Dios y servir en la Mosquitia, una de las áreas más remotas de Honduras, conocida como el Amazonas de Centro America. Johny aprendió las costumbres de sus habitantes, su idioma, y su forma de vida. Descubrio una región influenciada por la hechicería y un alto índice de alcoholismo, allí trabajó para mostrar a su prójimo un camino diferente, un camino que muestra el amor y el cuidado incondicional de Dios. Johny considera que esta experiencia misionera es una valiosa herramienta para llevar a cabo su rol actual como Asesor Eclesial de ENLACE.

“Mi experiencia como misionero es muy similar a mi trabajo con ENLACE, es lo que estamos trabajando al estar presente en las comunidades pobres, involucrarnos con ellos y empatizar con sus vidas. Nuestro trabajo no es solamente ir y compartir una lección, sino relacionarnos con personas y escuchar sus necesidades. También esto es algo que un misionero hace . Creo que este es un trabajo misionero hecho localmente sin dejar las fronteras.”

Arturo, Johny, Felix y pastor Paquito en El Ranchador. La profunda sensibilidad de Johny por las necesidades de otros nació de su propia necesidad de Dios. Durante su adolescencia, las influencias externas lo llevaron a involucrarse en drogas y alcohol. Sin embargo, reconocer la misericordia de Dios en su vida le ha ayudado a descubrir su verdadero propósito. Además de su trabajo misionero en Honduras, el también trabajó en un ministerio orientado a adolescentes llamado La Red.

Johny regresó a El Salvador en Febrero del 2011 después de ocho años en La Mosquitia junto a su esposa, Azucena, con quien se casó en Honduras, y su pequeña hija Dulce Azucena. Dispuesto para continuar preparándose para servir más efectivamente, Johny actualmente está en el proceso de terminar su carrera en Teología que dejó inconclusa al viajar a Honduras. Al regresar, él también aplicó por el trabajo como asesor eclesial en ENLACE.

"Me siento privilegiado...de tener la oportunidad de ser un ejemplo para mis compañeros y ser como una clase de inspiración para ellos. He recibido la oportunidad de escalara--no porque lo merezca--sino por Su misericordia y gracia...[Este es un nuevo rol] y me obliga a buscar más de Dios.”

Su ascenso no es una sorpresa para nosotros en ENLACE. El Pastor Miguel ha trabajado con nosotros desde el principio y a jugado un rol fundamental en fortalecer nuestra metodología. El también ha usado sus experiencias como un testimonio para inspirar y ayudar a capacitar a otras iglesias en la región de San Martín a través de su trabajo con la Bolsa Samaritana, Compasión Internacional, Consejo Pastoral de ENLACE, y la Junta Directiva de ENLACE en El Salvador. 

Muchos de nuestros socios y amigos han tenido la oportunidad de conocer y escuchar al Pastor Miguel, y hemos sido testigos de su arduo trabajo en la iglesia y comunidad. Sobre todo, hemos reconocido su humildad, paciencia, espíritu de servicio y amor por su prójimo..

Durante la ceremonia de inauguración en la que se anunció y celebró el nuevo rol del Pastor Miguel, su amigo el pastor Santos destacó cuánto el Pastor Miguel lo había impactado y cuánta influencia será para la Iglesia en El Salvador en el futuro.

“[Miguel Duran] es mi amigo, y lo he visto como alguien de quien aprendo mucho a través de su actitud de amor por su prójimo. Cuando ellos me dijeron que él iba a ser nuestro representante, me dio mucho gozo...Pensamos que en el futuro las Asambleas de Iglesias Cristianas tendremos muchas iglesias trabajando en la misión integral. Con nuestra experiencia, vamos a ayudarles a encarnar la visión.” Santos Carpio, Pastor del Tabernáculo Bíblico Salem, El Espino

ENLACE ha estado trabajando con la Iglesia El Buen Samaritano desde 1994. Junto con el comité local de salud, la iglesia dirigió muchas iniciativas de salud cuando no tenían accesibilidad a servicios de salud para toda la población. Pastor Miguel inspiró a sus líderes a ser agentes activos de cambios en su comunidad y así trabajaron mejorando calles, construyendo casas, realizaron proyectos con la Escuela Pública, y campañas de salud y limpieza. Uno de los desafíos más grandes ha sido construir un sistema de agua que beneficiará a más de 10,000 residentes locales. Pastor Miguel y las iglesias de su área siguen siendo un testimonio fuerte del amor de Dios en estas y otras iniciativas.

"El trabajo que ha sido hecho con la iglesia, la comunidad, y el acompañamiento de ENLACE les ha dado las herramientas para enfrentar este nuevo desafío...Es un enorme desafío que trae beneficios y oportunidades. Si el Pastor Miguel es dirigido por Dios y Su tiempo perfecto, ellos van a ser usados como bendición no sólo para su iglesia y comunidad, sino también para muchas personas en El Salvador. Los pastores Santos Carpio y Felix Amaya son solamente una idea de lo que puede suceder.” Gerson Ramirez, Coordinador de Asesores Eclesiales.

Estamos orgullosos y agradecidos con Dios por la manera en cómo El ha usado nuestro equipo de ENLACE para proveer y abrir oportunidades las cuales fortalecen la misión integral y la visión de Su iglesia.

Si desea saber más sobre el Pastor Miguel, lea sobre su camino de perseverancia aquí (http://www.enlaceonline.org/blog/2010/10/19/we-are-gods-answer-one-pastors-journey-of-perseverance.html). Le invitamos a ayudar a decenas de pastores que como el Pastor Miguel continuen su trabajo de transformación!

En Abril de este año, Willow Creek Community Church realizó el evento Celebration of Hope (Celebración de Esperanza) en el cual los miembros de la congregación, entre ellos Melissa, tuvieron la oportunidad de entender de mejor manera cómo orar, dar e involucrarse con los ministerios que la iglesia apoya alrededor del mundo. Cuando Melissa escuchó sobre la transformación que su iglesia estaba apoyando en El Salvador a través de ENLACE, ella confirmó que era el lugar donde deseaba regresar.

Melissa Mefford, ahora tiene 24 años, tiene una licenciatura en Psicología y ha vivido en Chicago en los últimos cuatro años. Llegó a El Salvador el pasado mes de Octubre y servirá como misionera voluntaria en ENLACE por un año. Ella cree firmemente que los cristianos no son llamados solamente a compartir el mensaje de salvación sino también a cuidar por el oprimido luchando contra injusticias, sirviendo como voz a los que no tienen voz en las comunidades en todo el mundo.

De acuerdo a Melissa, “Dios me usa como un vehículo para traer su reino a la tierra. No puedo hacer esto por mi cuenta. Mi poder no es lo suficientemente fuerte. Mi cerebro no es lo suficientemente inteligente. Mi corazón no es lo suficientemente grande. La única manera para mí para hacer un impacto es permitir que Dios haga el trabajo.”

Bienvenida a ENLACE, Melissa!


“Siempre he deseado que la gente se supere, y mi deseo es brindar el apoyo para que eso suceda, primero es necesario educar a la población con los recursos que tiene.... y ENLACE lo hace muy bien.”

Everth López conoció a ENLACE cuando hacia sus prácticas para  graduarse como Técnico en Agricultura de la Escuela Nacional de Agricultura (ENA) de El Salvador. Durante ese tiempo, trabajó para ayudar a familias del área rural con estrategias que crearan una mejor nutrición y que a su vez  maximizaran los recursos naturales con los cuales ya cuentan. Una vez que Everth se graduó, fue claro para ENLACE que sería un excelente nuevo miembro del equipo de Asesores Técnicos que trabajan con las comunidades diariamente.

“Al llegar a la comunidad, al principio no le dan el interés que le deben tomar, pero a medida que ellos ven como se crece y se produce, ellos van tomando interés y se van involucrando más y más.”

Everth ha continuado sus estudios y hoy en día está por terminar la Licenciatura en Agronegocios en la Universidad José Simeón Cañas. En el futuro le gustaría continuar con una maestría en Agricultura Tropical a fin de estar más preparado para ayudar en las comunidades con las cuales trabaja.

 Everth brinda capacitaciones semanales en las regiones de Santa Ana y San José El Naranjo. Los participantes actuales, 17 en cada área reciben visita domiciliar lo cual les ayuda a resolver problemas especificos y seguir incrementando la producción que tanto ayuda a la nutrición familiar y provee ingresos extra.

“Cuando yo imparto la capacitación para la fabricación de abono orgánico, el precio y las funciones, ellos se emocionan y deciden lo que van a sembrar...eso me llena de alegría, me satisface el que haya un impacto, y que logre despertar esa motivación hacia lo que se pretende hacer en la comunidad.”

Con el creciente número de iglesias en necesidad de crear proyectos sostenibles y transformadores como lo son los huertos caseros, la presencia de Everth López, su testimonio y su motivación son elementos importantes para el éxito de ENLACE.


Esta es  la promesa de los Exploradores del Rey, programa juvenil de las Asambleas de Dios, el cual Noe Canales repitió muchas veces cuando estaba adolescente, este programa fortaleció y enfocó su pasión para servir y trabajar para Cristo. Ahora él comparte su pasión con otros jóvenes como líder voluntario de los Exploradores del Rey, y estamos felices que recientemente se haya unido al personal de ENLACE como Asesor Eclesial. 


Al terminar el bachillerato, Noe tuvo la necesidad de ganarse la vida realizando diferentes trabajos seculares, pero su fuerte llamado a servir a Dios lo llevó a estudiar teología. Después de terminar su tercer año de estudios, él pudo conseguir un trabajo con la organización cristiana Visión Mundial.

Como coordinador del Comité Cristiano de Visión Mundial, Noe obtuvo experiencia en desarrollo comunitario. A través de éste tuvo una muestra de lo que puede lograr la iglesia rural cuando comienza a trabajar con su comunidad, tal como lo expresa: “La iglesia es la respuesta a los problemas en nuestro país porque la iglesia es la clave para la transformación de una nación.”

El programa de Visión Mundial concluyó en 2010, y Noe comenzó a buscar otro ministerio local que empoderara a las iglesias en la Misión Integral. Fue entonces que conoció de ENLACE, y aplicó para ser parte del equipo, siendo seleccionado para ser parte del personal desde Junio del presente año.

Ser parte de ENLACE ha sido una respuesta al deseo de Noe de trabajar junto a las iglesias que están involucradas con una transformación comunitaria real y sostenible. Tal como lo expresa:

“Estoy emocionado de ser parte de este proceso...caminar con los niños, con los pastores....Me encanta andar por las calles de sus comunidades, conocerlos, hablar sobre los desafíos de desarrollo y cambio.”

Con su llegada a ENLACE, Noe se une a otros siete asesores eclesiales, quienes están trabajando con más de 50 iglesias en cinco diferentes regiones de El Salvador. El rol de Noe de acompañamiento de las  iglesias a través de un extenso proceso es crucial para ayudarles y motivales a ver total transformación en sus comunidades.  

“El trabajo de construcción en Santa María ha sido una oportunidad de crecimiento para la Iglesia, para los líderes de la comunidad y para ENLACE, reflejando un proceso dinámico y de unidad.” Gerson Ramirez, Asesor Eclesial en la región de San Martín.

Por años, la colonia Santa María ubicada en el municipio de San Martin experimentó muchas dificultades debido a la terrible condición de su calle. Las personas a menudo al salir durante o después de una tormenta se exponian a peligros por las corrientes de agua que atravesaban la calle de tierra. La falta de drenaje resultaba en proliferación de mosquitos y malos olores por el agua estancada en esta importante vía.

La calle estaba deteriorándose rápidamente con cada invierno. Por más de diez años, los miembros de la comunidad habían estado activamente buscando formas para repararla. En el año 2010, con la participación de la comunidad y la alcaldía, la iglesia logró el cordoneado de 500 metros de la calle finalizando asía la primera etapa de la tan necesaria reconstrucción. La segunda etapa, que incluía empedrado, fraguado y concretado era todavía un sueño.

En Julio de 2011, siete estudiantes de la Universidad de Vanguard, sus líderes y 18 miembros de la Iglesia New Life en Exeter, California, se unieron a la comunidad y a la iglesia local para dar inicio a la segunda etapa.  “Servicio, entrega abnegada, y relaciones auténticas fue lo que ambos grupos transmitieron a la iglesia y la comunidad en estas semanas de trabajo juntos,” así lo expreso Gerson Ramirez, Asesor Eclesial de la región de San Martín.

“Nuestro trabajo es más que construir una calle; Es realmente construir una comunidad. Para nosotros esto significa tener una relación a largo plazo con ENLACE en El Salvador, donde podemos trabajar como una familia e inclusive como una iglesia para hacer el mayor impacto posible para una sola comunidad o una región.” Cristina Robeck, Miembro de la Junta Directiva ENLACE USA, y Líder del Grupo de la Universidad de Vanguard

Todo el apoyo recibido de los equipos  Norteamericanos ha inspirado al Pastor Santiago Alfaro para desarrollar una relación más cercana con su comunidad. El éxito de una mejor calle, más seguridad y mejor salud, van acompañado de la confianza y las relaciones restauradas. El Pastor Santiago reflejó esto en el desarrollo del proyecto y esta ansioso por ver lo que pueden seguir haciendo.


“Pues yo creo que para la iglesia es un triunfo grande, yo recuerdo el primer día que reuní a las personas de la comunidad y les dije que era necesario que trabajaramos por mejorar este pasaje ese día se formo una directiva, en este proceso han habido problemas, desánimo, en la primera etapa querían renunciar, y yo les dije: yo no me quito de este proyecto ahora si ustedes se me van habrían problemas, porque yo solo no puedo, pero si ustedes me acompañan vamos a lograrlo, para la iglesia ha sido un gran triunfo, hemos logrado mayor acercamiento con la gente” Santiago Alfaro, Pastor de la Iglesia Príncipe de Paz

“Fueron los líderes de la comunidad quienes dijeron que el objetivo principal del proyecto era que hubiera una restauración de relaciones... luego fueron ellos quienes dijeron... esta iniciativa nos ha ayudado a que nos acerquemos a Dios” Gerson Ramírez, Asesor Eclesial

“El muro de la escuela es un gran logro porque tiene un significado importante para los estudiantes y padres. Hay pandillas alrededor de la escuela y este muro significa seguridad para los niños y adolescentes. Esto no es solamente importante para la escuela, sino que también es importante para la iglesia. Como pastor, siento que estamos logrando las metas que nos hemos propuesto.” Pastor Santos Carpio.

La Escuela Pública de Miraflores da clases desde kindergarden hasta noveno grado y es la única opción de educación formal en la comunidad. La Escuela tiene 6 maestros y sirve actualmente a 353 estudiantes entre las edades de 5 y 17 años. Hasta hace unos días, la única seguridad de la escuela era una malla ciclón alrededor de todo el lugar, pero esta vieja malla era insuficiente protección para los alumnos, maestros, inmobiliario y equipo e incluso la misma infraestructura de la escuela. Por ello 
la necesidad de construir un muro con bloques de cemento alrededor de su  perímetro fue identificado hace nueve años.

Aunque la escuela buscó ayuda varias veces, nunca obtuvieron resultado. Sin embargo desde hace un par de años, la urgencia por seguridad en el área se ha visto incrementada debido al incremento de violencia hacia este sector de la juventud. En todo el país, es alarmante cómo se han incrementado ataques a estudiantes, a la fecha ya existen reportes de más de una centena de estudiantes asesinados.

 Con estos altos números en mente, Rosa Alicia Martínez, la directora de la escuela en Miraflores, admitió,

“Una de las mayores necesidades para la escuela ha sido el muro permimetral” porque hay gente que no pertenece a la escuela quienes vienen a cualquier hora. Eso afecta el proceso normal de las clases y la comodidad de los estudiantes.” La directora está emocionada que la iglesia del Pastor Santos haya ayudado a crear un ambiente más seguro para los estudiantes y maestros en Miraflores.

“Gracias a Dios que el Tabernáculo Bíblico Salem llegó a nosotros! Este es un sueño para mí. Hemos visto los resultados de su trabajo, y las personas de la comunidad están respondiendo. No fue hasta que la iglesia se nos unió que la alcaldía nos ayudó un poco. Los miembros de la iglesia vinieron y trabajaron, y los padres también jugaron un rol en el trabajo. Los alumnos más antiguos son voluntarios en el proyecto también, y ahora, inclusive los Estadounidenses se nos han unido para ayudar a construir el muro!” Rosa Alicia Martinez, Directora en la Escuela de Miraflores.

La construcción del muro ha sido dividida en cuatro etapas, que corresponden a la parte de atrás, el frente, y los laterales de la escuela. La Iglesia Timberline de Fort Collins, Colorado fueron admirados por los habitantes ya que agarraron sus palas y se unieron a la iglesia local por dos semanas, para trabajar en el muro desde su inicia hasta lograr culminar la primera etapa, primero 17 jovencitos y su pastor juvenil y luego 17 adultos y cinco adolescentes, estos últimos además trajeron un equipo médico y realizaron visita a hogares en necesidad.

“El impacto fue enorme, y todos estaban motivados por la visita de los Norteamericanos. Su servicio ha hecho que la comunidad se siente que puede hacer grandes cosas, y la iglesia ha confirmado que lo que están haciendo es para el Señor. Ahora, se sienten fortalecidos y más comprometidos.” Nuria Reyes, Asesor Eclesial en El Espino.

Después de años de desear y esperar por un muro para la escuela, la comunidad finalmente ha logrado su sueño a través del liderazgo de la iglesia local y la colaboración de la escuela, la asociación de padres, y la alcaldía. El trabajo no hubiera sido posible sin la asociación con la Iglesia  de Timberline la cual ha ayudado a proveer el asesoramiento y el apoyo técnico de ENLACE, así como también cerrando brechas de financiamiento para el muro tan necesitado.  Deseamos agradecer a la Iglesia de Timberline por su generoso apoyo y felicitar a la Iglesia Tabernáculo Bíblico Salem por todo su arduo trabajo en Miraflores!


"La religión pura y sin mancha delante de Dios nuestro Padre es ésta: atender a los huérfanos y a las viudas en sus aflicciones, y conservarse limpio de la corrupción del mundo." (Santiago 1:27)

Bella vista en el Ranchador

A la sombra de la casa de Maribel, mientras sus hijos permanecían en las hamacas, con valentía ayude a traducir nuestra conversación sobre una religión pura y sin mancha. Desde adentro de su casa de adobe y piso de tierra,  una joven muy delgada tímidamente salió a abrirnos la puerta hecha de viejas laminas, y otros dos niños con sus pies lodosos estaban haciendo las tareas sobre  una vieja mesa de madera. Mientras le explicabamos a Maribel los motivos de nuestra visita, sus ojos se llenaron de lágrimas y dio gracias a Dios. Ella es una madre de ocho hijos, es una fuerte creyente en Dios y también miembro de la iglesia local llamada el Arca de Dios, sin embargo no siempre pueden asistir a sus cultos por las amenazas de las maras de este lugar. Ella dice que espera que este “tiempo difícil” pronto termine, pero ella se ve cansada y abrumada. Su pastor Francisco, la conoce bien y la visita frecuentemente. Fue precisamente él quien nos trajo a su hogar para animarla y compartir una bolsa con víveres para su familia. El Pastor conoce y visita a muchas personas en la comunidad, a pesar de la frecuente actividad de las maras en el área.

 Cuando el grupo de Willow Creek Crystal Lake en Chicago vino para entablar relaciones con las personas en El Ranchador y construir dos casas de bloques de cemento, a fin de apoyar los actuales esfuerzos de la iglesia local para servir a aquellos en necesidad en su comunidad, el deseo del grupo fue de aprender de la comunidad, su  disposición para escuchar y responder a las necesidades fue admirable.

Durante toda esa semana, a todo lugar donde fuimos, leímos, cantamos o enseñamos los versículos del Salmo 23, era interesante cada vez que una referencia a estos versos parecían surgir de la nada. Aunque la referencia (en algunas traducciones) de caminar “en el valle de sombra y de muerte,” es de uso muy popular en funerales o en camas de hospitales lo cual resulta un poco incómodo, se convirtió para mí en un bonito tema para la semana. A pesar del esfuerzo físico de mover más de 300 bloques de cemento, mezclar cemento con la mano, y halar tierra y rocas, durante toda la semana estando en El Ranchador, lejos de los escritorios, computadoras, teléfonos, relojes, y anuncios, puedo considerar que este fue un tiempo de descanso. Las imágenes de “en verdes pastos me hace descansar” y “junto a aguas tranquilas me conduce” provocan sentimientos poderosos mientras estoy rodeada por montañas y enormes ceibas en una pequeña ciudad llena de lodo y casas de metal con agua sucia corriendo a través de sus calles.

Alvaro y dos de sus hijos ayudando a construir su anhelada viviendaA pesar de los numerosos rótulos de maras y sabiendo que estábamos siendo cuidadosamente observados, nunca nos sentimos amenazados; nunca nos sentimos solos. Por el contrario, la verdad surgió a través de nuestra presencia allí, “Aun si voy por valles tenebrosos, no temo peligro alguno porque tú estás a mi lado; tu vara de pastor me reconforta”. Cada tiempo de comida en la comunidad, fuimos recibidos con los brazos abiertos por el pastor y otros voluntarios de la iglesia, y esto me recordó “Dispones ante mí un banquete en presencia de mis enemigos. Has ungido con perfume mi cabeza; has llenado mi copa a rebosar.”

1 Jehovah es mi pastor; nada me faltará. 2 en lugares de delicados pastos me hace descansar; junto a aguas de reposo me pastorea; 3 restaura mi alma. Me guía por caminos rectos por amor de su nombres. 4 Aunque camine a través del valle más oscuro, no temeré; porque tu estás conmigo; tu vara y tu cayado— me consuelan. 5 Preparas mesas delante de mi en presencia de mis enemigos; unges mi cabeza; mi copa rebosa. 6 Seguramente la bondad y la misericordia me seguirán todos os días de mi vida, y moraré en la casa del Señor toda mi vida.

Douglas y su familia, beneficiarios de casa en El Ranchador

Antes de salir de la casa de Maribel, el grupo Crystal Lake grupo dejó una bolsa con víveres con arroz, frijoles, aceite, azúcar, y harina de maíz. Ella nos pidió que oráramos por su hija, Maribel de los Angeles, el hueso de su cadera esta saliendo de forma extraña abajo de su piel,  parecía quebrado, y su madre dijo que era de un golpe o alguna caída. Oramos con ella y le pedimos a Dios que “confortara su alma” en estos momentos difíciles. Ella cree firmemente que un día tendrá la libertad  de regresar a la iglesia, es una fuerte proclamación de esperanza a la que ella se aferra. Gracias al trabajo de la iglesia local en El Ranchador, cristianos y no cristianos igualmente están recibiendo misericordia y esperanza a través de las visitas a los hogares, letrinas, huertos caseros,  casas nuevas, y relaciones restauradas. Los diferentes esfuerzos de la iglesia son solamente otro ejemplo de cómo nosotros, como cuerpo, podemos alcanzar y servir los unos a los otros, ayudando a experimentar esta verdad del último versículo del Salmo 23: “La Bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida; y en la casa del Señor habitaré para siempre.”

Para ver el blog de Kim Frederick, haga click aquí