<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Generated by Squarespace Site Server v5.11.5 (http://www.squarespace.com/) on Fri, 30 Jul 2010 13:48:51 GMT--><rss xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0"><channel><title>Blog en Español</title><link>http://www.enlaceonline.org/bloges/</link><description></description><lastBuildDate>Wed, 14 Jul 2010 17:55:59 +0000</lastBuildDate><copyright></copyright><language>en-US</language><generator>Squarespace Site Server v5.11.5 (http://www.squarespace.com/)</generator><item><title>El Legado de Un Padre</title><category>ENLACE STAFF</category><category>Projecto Milagro</category><dc:creator>David McGee</dc:creator><pubDate>Tue, 22 Jun 2010 16:04:44 +0000</pubDate><link>http://www.enlaceonline.org/bloges/2010/6/22/el-legado-de-un-padre.html</link><guid isPermaLink="false">103254:3526222:8054763</guid><description><![CDATA[<p><span class="thumbnail-image-float-left ssNonEditable"><span><img src="http://www.enlaceonline.org/storage/Junio%20015.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1279129968614" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 202px;">Paco y su madre</span></span>El pasado lunes 15 de Junio falleci&oacute; Luis Gonzalez,&nbsp; padre de nuestro compa&ntilde;ero Paco Gonzalez, un triste y emotivo momento para muchos al ver la vulnerabilidad del ser humano ante la vida pero tambi&eacute;n un importante momento para reconocer el legado de un padre.</p>
<p>Muchas veces he escuchado meditaciones &nbsp;que hacen referencia de la imagen de Dios Padre a trav&eacute;s del hombre de la familia en los hijos, cuando pienso en la palabra Padre me gusta recordar mis d&iacute;as de infancia, esos d&iacute;as donde no nos apenaba &nbsp;expresar nuestros sentimientos y sentarnos en el regazo de el, decir mil tonter&iacute;as y sacarle sonrisas. Los d&iacute;as donde captaba su atenci&oacute;n con solo correr alrededor de los arboles sin importar la direcci&oacute;n de mis pies.</p>
<p>Pensar que debemos ser como ni&ntilde;os es tan ins&oacute;lito pero al mismo tiempo tan necesario, el tiempo pasa tan r&aacute;pido que no nos damos&nbsp; cuenta cuando la rutina nos envuelve y dejamos de sentarnos a admirar la vida que Dios nos ha dado, la muerte del papa de Paquito hizo una pausa en la rutina de inicio de la semana en nuestras labores en ENLACE, oramos por su madre, su hermana y por el, recordamos sus&nbsp;d&iacute;as en Alemania y la muerte de su hermano Felipe, nos detuvimos a admirar su vida y a apreciar su presencia entre nosotros.<span class="thumbnail-image-float-right ssNonEditable"><span><img src="http://www.enlaceonline.org/storage/Junio%20012.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1279129982014" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 202px;">Junto a la familia Gonzalez durante funeral</span></span></p>
<p>Fue gratificante ver&nbsp; como los pastores Miguel Duran, Santos Carpio, do&ntilde;a To&ntilde;ita quien es la encargada del Centro de Nutrici&oacute;n en las Delicias y lideres comunitarios de algunas de nuestras comunidades,&nbsp;estuvieron presentes para sostener a Paco y su familia, &nbsp;la presencia del Esp&iacute;ritu de Dios logro llenarlos de paz y trajo a ellos la seguridad de una vida eterna que Don Luis alcanzo en sus &uacute;ltimos a&ntilde;os de vida. Luisa Gonzalez, hermana de Paco, dijo durante su funeral&nbsp; &ldquo;mi papa siempre estuvo contento, ense&ntilde;&aacute;ndonos a ver las cosas positivas de la vida, nos insto a estar unidos&uml;. &nbsp;</p>
<p>Don Luis ten&iacute;a 92 a&ntilde;os cuando paso a la presencia del Se&ntilde;or y las palabras de Luisa al recordarlo nos muestran a un hombre que quiso que sus hijos sintieran siempre la cercan&iacute;a del padre d&aacute;ndoles ejemplo de unidad y amor.</p>]]></description><wfw:commentRss>http://www.enlaceonline.org/bloges/rss-comments-entry-8054763.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Sostenibilidad a Través del Servicio:Perfil de Gerson Ramírez</title><category>ENLACE STAFF</category><category>Gerson Ramirez</category><category>PPrograma Iglesia y Comunidad</category><category>Projecto Milagro</category><dc:creator>David McGee</dc:creator><pubDate>Thu, 06 May 2010 16:20:21 +0000</pubDate><link>http://www.enlaceonline.org/bloges/2010/5/6/sostenibilidad-a-traves-del-servicioperfil-de-gerson-ramirez.html</link><guid isPermaLink="false">103254:3526222:7597021</guid><description><![CDATA[<p><span class="full-image-float-left ssNonEditable"><span><img src="http://www.enlaceonline.org/storage/IMG_3982.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1274990429309" alt="" /></span></span>Llegar a la sostenibilidad a trav&eacute;s del servicio, esa es la meta del asesor eclesial de ENLACE Gerson Jerem&iacute;as Ram&iacute;rez. &nbsp;&nbsp;A sus 23 a&ntilde;os, Gerson es el miembro m&aacute;s joven del equipo de&nbsp; ENLACE, pero su tenacidad y voluntad jovial para servir brinda a Gerson un valor m&aacute;s all&aacute; de sus a&ntilde;os tanto para ENLACE como a los pastores a quien sirve.</p>
<p>Hace tres a&ntilde;os Gerson clam&oacute;&nbsp; a Dios por tener un empleo donde servir a otros llevando transformaci&oacute;n a sus vidas. En el a&ntilde;o 2008 aplic&oacute; a una oferta &nbsp;de empleo para trabajar como Asesor Eclesial en ENLACE.&nbsp; En ese tiempo su horario de clases no se adecuaba al trabajo y opt&oacute; por cederle la oportunidad a su padre, Isidro Ram&iacute;rez. Un a&ntilde;o m&aacute;s tarde Gerson fue llamado por ENLACE para una nueva aplicaci&oacute;n,&nbsp; su impacto fue descubrir que la visi&oacute;n y misi&oacute;n de esta organizaci&oacute;n es exactamente lo que &eacute;l deseaba hacer para servir a otros.</p>
<p>A un a&ntilde;o de estar trabajando como asesor eclesial en la zona de San Martin, Gerson ha sido testigo de c&oacute;mo las iglesias est&aacute;n trabajando para transformar y servir a sus comunidades. &ldquo;Ver c&oacute;mo hermanos de las iglesias con un coraz&oacute;n sencillo y humilde buscan a sus vecinos m&aacute;s necesitados para servirles &nbsp;es sumamente significativo,&rdquo;.</p>
<blockquote>
<p><strong><em><span style="font-size: 120%;">&ldquo;Como fruto del trabajo de la iglesia en su comunidad la gente se ve y se siente feliz, realizada&hellip;como si la salvaci&oacute;n ha llegado a sus vidas,&rdquo; </span></em></strong></p>
</blockquote>
<p>dice Gerson, y agrega: &nbsp;&ldquo;Esto es a lo que Dios nos ha llamado, a transformar y servir a nuestras comunidades. &ldquo;</p>
<p><span class="thumbnail-image-float-right ssNonEditable"><span><img src="http://www.enlaceonline.org/storage/Copia de IMG_4156.JPG?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1274990627979" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 177px;">Gerson junto a miembros de la comunidad El Rosario y Paco Gozalez.</span></span>La gente que conoce a Gerson, como el Director de Operaciones, Alfredo Vargas, lo describe como "una persona amante del servicio a los necesitados, jovial, decidido, con pasi&oacute;n por lo que hace, y quien da todo para servir a los dem&aacute;s." Gerson, nunca se ha visto servido sino sirviendo a los dem&aacute;s&nbsp; aprovechando cada oportunidad para afectar la vida de alguien no solo en lo espiritual sino en lo material transformando su vida al m&aacute;ximo.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>]]></description><wfw:commentRss>http://www.enlaceonline.org/bloges/rss-comments-entry-7597021.xml</wfw:commentRss></item><item><title>CHIMPS Impactando El Salvador</title><category>Healthy Communities</category><category>Los Abelines</category><dc:creator>Margarita Campos</dc:creator><pubDate>Tue, 20 Apr 2010 14:31:18 +0000</pubDate><link>http://www.enlaceonline.org/bloges/2010/4/20/chimps-impactando-el-salvador.html</link><guid isPermaLink="false">103254:3526222:7393973</guid><description><![CDATA[<p><span class="thumbnail-image-float-right ssNonEditable"><span><a href="javascript:showFullImage('/display/ShowImage?imageUrl=%2Fstorage%2FKim%20helping.jpg%3F__SQUARESPACE_CACHEVERSION%3D1271865916150',240,320);"><img src="http://www.enlaceonline.org/storage/thumbnails/910746-6627802-thumbnail.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1271865961144" alt="" /></a></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 152px;">Kim, examinando a un ni&ntilde;o de Los Abelines.</span></span></p>
<p>La semana reci&eacute;n pasada tres doctores del grupo CHIMPS (Children's Health International Medical Project of Seattle(CHIMPS) junto a nuestra voluntaria Kim Frederick y parte del staff de ENLACE fueron testigos del poder de la unidad y del servicio a otros en una comunidad.</p>
<p>CHIMPS es un grupo de m&eacute;dicos que se &nbsp;ha identificado con la comunidad de Abelines y ha estado visitando nuestro pa&iacute;s durante los &uacute;ltimos 6 a&ntilde;os. Esta vez, estuvieron proporcionando lavado bucal, cepillos y pastas dentr&iacute;ficas, logrando beneficiar a m&aacute;s de&nbsp; 400 ni&ntilde;os con servicio odontol&oacute;gico.</p>
<p>La comunidad se hab&iacute;a organizado de tal manera que los miembros del comit&eacute; de salud local, junto a Doris Evangelista, Asesor t&eacute;cnico de ENLACE, dieron charlas de uso del cepillo dental y el correcto lavado bucal. &nbsp;La falta de cuidado dental y de la prevenci&oacute;n de caries es tan impactante que el 96% de los ni&ntilde;os vistos s&oacute;lo en el primer d&iacute;a ten&iacute;an por lo menos unas cuatro caries cada uno.</p>
<p><span class="thumbnail-image-float-left ssNonEditable"><span><img style="width: 175px;" src="http://www.enlaceonline.org/storage/kIM%20AND%20DOCTORS.JPG?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1272378412113" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 175px;">CHIMPS, Kim, Fide, Pastor Victorio y Julio Figueroa en Los Abelines. </span></span>Kim comparte que aunque esta &nbsp;necesidad de salud bucal es apremiante, las sonrisas de los ni&ntilde;os, la calidez de los lugare&ntilde;os y su sencillez impactaron su coraz&oacute;n d&aacute;ndose cuenta que el comit&eacute; de salud est&aacute; realizando una importante labor en la localidad&nbsp; logrando&nbsp; un fuerte impacto a los ni&ntilde;os y ni&ntilde;as de nuestro pa&iacute;s.</p>
<p>&nbsp;</p>]]></description><wfw:commentRss>http://www.enlaceonline.org/bloges/rss-comments-entry-7393973.xml</wfw:commentRss></item><item><title>¡Bienvenida a El Salvador Kim!</title><dc:creator>David McGee</dc:creator><pubDate>Thu, 15 Apr 2010 15:21:16 +0000</pubDate><link>http://www.enlaceonline.org/bloges/2010/4/15/bienvenida-a-el-salvador-kim.html</link><guid isPermaLink="false">103254:3526222:7351143</guid><description><![CDATA[<p><span class="full-image-float-left ssNonEditable"><span><img style="width: 125px;" src="http://www.enlaceonline.org/storage/Kim%20Fred.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1271947057641" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 125px;">Kim Frederick en su primera visita a El Salvador. </span></span>Esta semana ENLACE da la bienvenida a Kim Frederick. Ella visit&oacute; por primera vez El Salvador en el a&ntilde;o 2002 en un viaje misionero con la Iglesia New Song de Cumming, Georgia. Durante su primera visita, su pasi&oacute;n por servir fue evidente y no solamente por servir a sus compa&ntilde;eros de equipo, sino tambi&eacute;n a los ni&ntilde;os que se le acercaban.&nbsp;</p>
<p>En los pr&oacute;ximos dos a&ntilde;os, Kim tendr&aacute; un rol muy importante como misionera-voluntaria. Su contagioso amor por nuestro pa&iacute;s ser&aacute; de mucha ayuda para  ENLACE ya que facilitar&aacute; el trabajo de los grupos misioneros de corto plazo durante sus visitas al pa&iacute;s. Kim tiene estudios en Salud P&uacute;blica y aprovechar&aacute; su tiempo en El Salvador para sus investigaciones y con ellas desea ayudar a los promotores de salud de las comunidades locales en las diferentes iniciativas de salud preventiva.&nbsp;Kim estar&aacute; compartiendo su estad&iacute;a y trabajo en nuestro pa&iacute;s a trav&eacute;s de su blog en <a rel="nofollow" href="http://www.kimfrederick.com/" target="_blank">www.kimfrederick.com</a>&nbsp;</p>
<p>Los misioneros voluntarios como Kim son responsables de levantar fondos para sus gastos por medio de donaciones. Si le gustar&iacute;a patrocinar el valioso trabajo de Kim con ENLACE,<a rel="nofollow" href="https://app.etapestry.com/hosted/Enlace/OnlineGiving.html" target="_blank"> haga click aqu&iacute;.</a></p>
<p>﻿</p>]]></description><wfw:commentRss>http://www.enlaceonline.org/bloges/rss-comments-entry-7351143.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Dejando Que Dios Dirija: Perfil de Felix Orellana</title><category>Asesor de Iglesia</category><category>Felix Orellana</category><category>Santa Ana</category><dc:creator>Margarita Campos</dc:creator><pubDate>Wed, 17 Mar 2010 22:06:22 +0000</pubDate><link>http://www.enlaceonline.org/bloges/2010/3/17/dejando-que-dios-dirija-perfil-de-felix-orellana.html</link><guid isPermaLink="false">103254:3526222:7046227</guid><description><![CDATA[<p>Felix Miguel Orellana Romero es un joven apasionado y talentoso cuya vision y llamado por el ministerio lleg&oacute; a su &nbsp;completa realizaci&oacute;n trabajando como asesor eclesial en ENLACE.</p>
<p><span class="thumbnail-image-float-left ssNonEditable"><span><img src="http://www.enlaceonline.org/storage/Felix en Abelines.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1268864111320" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 152px;">Felix en Abelines, Moraz&aacute;n.</span></span>Despu&eacute;s de una ni&ntilde;ez llena de desaf&iacute;os, a sus 18 a&ntilde;os Felix entreg&oacute; su vida a Cristo durante una campa&ntilde;a evangel&iacute;stica de Franklin Graham en El Salvador. R&aacute;pidamente se involucr&oacute; en el servicio de su iglesia y dice que se sinti&oacute; desesperado por aprender sobre la Biblia y equiparse con las herramientas necesarias para servir m&aacute;s efectivamente. Fue esta desesperaci&oacute;n que lo llev&oacute; a dejar su carrera en servicio de alimentos para estudiar en&nbsp;<em>La Universidad</em><em> Cristiana</em>&nbsp;a fin de llegar a ser misionero.</p>
<p>Durante su carrera Felix recibi&oacute; una oferta para ser pastor de una iglesia peque&ntilde;a pero en crecimiento, cerca de Santa Ana. Sin ninguna duda, acept&oacute; la invitaci&oacute;n, y comenta que pastorear esta congregaci&oacute;n le ha provisto de una experiencia ministerial invaluable. Sin embargo, desde que se hizo cristiano, ha estado fascinado con la idea de las misiones y atra&iacute;do con la noci&oacute;n de movilizar esta experiencia de lugar en lugar y compartirla con otros para ser usada. Cuando supo de una oportunidad para trabajar con ENLACE su inter&eacute;s increment&oacute; al saber que ENLACE ten&iacute;a un impacto en las comunidades en todo el pa&iacute;s.&nbsp;</p>
<p>Felix ha adquirido una excelente experiencia trabajando en&nbsp; la region de Abelines y ha visto cambios maravillosos en las Iglesias que recientemente han comenzado a asociarse con ENLACE. El dice que las Iglesias evang&eacute;licas a menudo se enfocan solamente en los aspectos espirituales del evangelio porque sencillamente no conocen c&oacute;mo conectarse a sus comunidades. Con gran fervor, Felix dice:&nbsp;</p>
<blockquote>
<p><em><span style="font-size: 150%;">"<strong>Si nos enfocamos solamente en lo espiritual reducimos el poder del evangelio." </strong></span></em></p>
</blockquote>
<p><span class="thumbnail-image-float-right ssNonEditable"><span><img src="http://www.enlaceonline.org/storage/Felix con lderes de iglesia y staff de enlace en las delicias.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1268864329191" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 152px;">Felix con l&iacute;deres comunitarios y personal de ENLACE en la comunidad Las Delicias.</span></span>El dice que estudiar las verdades B&iacute;blicas a la luz de la Misi&oacute;n Integral motiva a los pastores a comenzar a servir. "Pero tambi&eacute;n podemos ir un paso adelante y ayudarles a organizarse para implementar sus iniciativas." Respecto a su rol como asesor eclesial, Felix dice: "No se trata de ser el protagonista del proceso de la iglesia. Debemos dejar que Dios sea quien dirija y sea el protagonista."</p>
<p>Mientras trabaja con ENLACE, Felix continua con sus estudios y se graduar&aacute; en Teolog&iacute;a con especialidad en Misiones. El est&aacute; "inspirado por su llamado" y seguir hacienda misiones con las comunidades que est&aacute;n venciendo los obst&aacute;culos que encuentran con la ayuda de Dios y de ENLACE.</p>
<p>﻿</p>]]></description><wfw:commentRss>http://www.enlaceonline.org/bloges/rss-comments-entry-7046227.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Haciendo Un Sueño Realidad</title><category>El Rosario</category><category>Las Delicias</category><category>Project MIlagro</category><category>San Martin</category><category>Water and Sanitation</category><dc:creator>David McGee</dc:creator><pubDate>Wed, 10 Mar 2010 20:56:11 +0000</pubDate><link>http://www.enlaceonline.org/bloges/2010/3/10/haciendo-un-sueo-realidad.html</link><guid isPermaLink="false">103254:3526222:6971612</guid><description><![CDATA[<p><em>Por favor tome unos minutos para ser testigo de c&oacute;mo poco a poco y con arduo trabajo un sue&ntilde;o se hace realidad en la comunidades Las Delicias, Las Animas y El Rosario en San Mart&iacute;n. Sus comentarios siempre son bien recibidos.</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/XfuBEZbA0Lg&hl=es_ES&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/XfuBEZbA0Lg&hl=es_ES&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object></p>]]></description><wfw:commentRss>http://www.enlaceonline.org/bloges/rss-comments-entry-6971612.xml</wfw:commentRss></item><item><title>ENLACE: Impactando Vidas Para La Eternidad</title><category>ENLACE USA</category><category>Larry Kasper</category><dc:creator>Margarita Campos</dc:creator><pubDate>Thu, 04 Feb 2010 14:40:31 +0000</pubDate><link>http://www.enlaceonline.org/bloges/2010/2/4/enlace-impactando-vidas-para-la-eternidad.html</link><guid isPermaLink="false">103254:3526222:6559125</guid><description><![CDATA[<p><span style="color: black;"><span class="thumbnail-image-float-left ssNonEditable"><span><img src="http://www.enlaceonline.org/storage/IMG_0019.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1265382545932" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 152px;">Larry Kasper trabjando en la comunidad Las Delicias.</span></span>Larry Kasper, nuestro representante de ENLACE en Estados Unidos nos dio una alegre visita por unos pocos d&iacute;as. Momento que aprovechamos para conocerle m&aacute;s de cerca y saber c&oacute;mo Dios lo trajo a ENLACE. </span></p>
<p><span style="color: black;">&nbsp;Larry creci&oacute; en un hogar cristiano y al llegar a los 12 a&ntilde;os pudo claramente entender qu&eacute; significaba ser seguidor de Cristo. Su padre fue un &ldquo;un cristiano de principios y valores fuertes.&rdquo; Larry pensaba que jam&aacute;s llegar&iacute;a a ser como &eacute;l. Sin embargo, descubri&oacute; que no se trataba&nbsp;de esfuerzo&nbsp; sino de docilidad a la direcci&oacute;n de Jes&uacute;s en su vida y este proceso lo llevo a decidir servir a Dios como pastor.&nbsp; </span></p>
<p><span style="color: black;">&nbsp;Al estar pastoreando su iglesia, su pasi&oacute;n por las misiones creci&oacute; y siempre se pregunt&oacute; si realizar viajes misioneros cada cuatro a&ntilde;os podr&iacute;a realmente impactar la vida de muchas personas. En ese tiempo y a trav&eacute;s de su yerno, Larry escuch&oacute; hablar de ENLACE,&nbsp; de c&oacute;mo serv&iacute;an a los m&aacute;s necesitados en El Salvador. Esto le motiv&oacute; a venir a El Salvador&nbsp; y ser testigo de primera mano del trabajo de la iglesia con su comunidad. &ldquo;Al estar aqu&iacute; mi apreciaci&oacute;n por ENLACE se increment&oacute; mucho m&aacute;s,&rdquo; comparte Larry. </span></p>
<p><span style="color: black;">&nbsp;&ldquo;Ver a ENLACE como una organizaci&oacute;n centrada en Cristo, que promueve la sostenibilidad de las iglesias empoder&aacute;ndolas para servir de la mejor manera a sus comunidades, fue lo que m&aacute;s me llam&oacute; la atenci&oacute;n,&rdquo; dice Larry. Su b&uacute;squeda por impactar para la eternidad tuvo respuesta. Y es que para Larry, </span></p>
<blockquote>
<p><span style="color: black;"><em style="font-size: 120%;">"Enlace camina de cerca con la iglesia, ense&ntilde;&aacute;ndole a identificar oportunidades junto a su comunidad para mostrarles el amor de Cristo y de esa manera ser transformados para toda la vida."</em> </span></p>
</blockquote>
<p><span style="color: black;">&nbsp;Larry ha trabajado con ENLACE por ocho a&ntilde;os y atribuye el crecimiento de &eacute;sta en estos &uacute;ltimos a&ntilde;os al cumplimiento de la visi&oacute;n de Dios para su iglesia&nbsp; y al trabajo de los pastores en las diferentes comunidades, sin quienes ser&iacute;a imposible lograr lo que hasta ahora hemos logrado. </span></p>
<p><span style="color: black;">&nbsp;<span class="thumbnail-image-float-right ssNonEditable"><span><img src="http://www.enlaceonline.org/storage/IMG_1268.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1265382730645" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 152px;">Larry con miembros de la comundiad Las Delicias.</span></span>Las personas que conocen a Larry lo describen como alguien que cuida de otros, que se interesa por la gente, que valora las relaciones profundamente, amante de la familia y del servicio a otros. Ahora a sus 63 a&ntilde;os, como pastor retirado trabaja dirigiendo la oficina de ENLACE USA,&nbsp; contin&uacute;a fiel a su llamado, apasionado por llevar transformaci&oacute;n genuina al necesitado. <span style="text-decoration: line-through;">&nbsp;</span></span></p>]]></description><wfw:commentRss>http://www.enlaceonline.org/bloges/rss-comments-entry-6559125.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Transformado Para Impactar Mi Propia Comunidad</title><category>Asesor Técnico</category><category>Francisco González</category><category>Las Delicias</category><category>Project MIlagro</category><category>San Martin</category><dc:creator>Margarita Campos</dc:creator><pubDate>Thu, 04 Feb 2010 14:23:21 +0000</pubDate><link>http://www.enlaceonline.org/bloges/2010/2/4/transformado-para-impactar-mi-propia-comunidad.html</link><guid isPermaLink="false">103254:3526222:6559032</guid><description><![CDATA[<p><span class="thumbnail-image-float-left ssNonEditable"><span><img src="http://www.enlaceonline.org/storage/IMG_0156-113.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1265382930563" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 152px;">Francisco Gonz&aacute;lez en la comunidad.</span></span>Francisco Gonz&aacute;lez, Ingeniero Agr&oacute;nomo y Master en Tecnolog&iacute;a en el Tr&oacute;pico con Enfoque en Manejo Integrado en Recursos H&iacute;dricos, creci&oacute; como un joven indiferente a Dios, pero al llegar a bachillerato sus compa&ntilde;eros y maestros le hablaron del amor de Cristo. El sab&iacute;a que si necesitaba de Dios y sus primeros pasos en el evangelio fueron en el Liceo Cristiano Central.</p>
<p>&nbsp;Llegar a Cristo le abri&oacute; puertas y muchas amistades, entre las cuales lo llevaron a conocer a David Bueno, quien para ese tiempo buscaba un encargado del cultivo de Maracuya en la hacienda que ENLACE administraba. Paquito, como es mejor conocido en ENLACE, se gradu&oacute; como ingeniero Agr&oacute;nomo de la  Universidad de El Salvador y su profesi&oacute;n encajaba perfectamente en lo que David necesitaba. Fue as&iacute; como desde 1996 Paquito comienza a laborar para ENLACE y hoy en d&iacute;a es el encargado del Proyecto de Agua en San Mart&iacute;n <a href="http://www.projectmilagro.com">(www.projectmilagro.com</a>).</p>
<p>&nbsp;La primera impresi&oacute;n al empezar a laborar en ENLACE fue de mucho gozo al darse cuenta que hab&iacute;a una organizaci&oacute;n cristiana que trabajara con los m&aacute;s necesitados. Seg&uacute;n Paquito, ENLACE motiva a las iglesias a amar y ayudar a su pr&oacute;jimo a trav&eacute;s de iniciativas para transformar&nbsp; su comunidad. &ldquo;Por medio del trabajo de las iglesias con sus comunidades que se da testimonio del amor de Cristo porque la comunidad es quien experimenta de primera mano el amor al pr&oacute;jimo que la iglesia debe practicar,&rdquo; expresa &nbsp;Paquito.</p>
<p><span class="thumbnail-image-float-right ssNonEditable"><span><img src="http://www.enlaceonline.org/storage/IMG_0143_4.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1265383623594" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 152px;">Paquito con Miguel Dur&aacute;n examinando el cultivo en Bonanza</span></span>Trabajar por casi 14 a&ntilde;os en ENLACE ha sido de mucha bendici&oacute;n, &eacute;l disfruta mucho todo lo que hace &ldquo;porque todo es interesante,&rdquo; comenta. Uno de los momentos m&aacute;s significativos ha sido cuando su hermano gemelo falleci&oacute;. El estaba estudiando su maestr&iacute;a en Alemania y a pesar de la distancia &eacute;l pudo sentir el apoyo de todos. &ldquo;Sent&iacute; el apoyo a&uacute;n estando fuera del pa&iacute;s como cuando regres&eacute;. Eso me mostr&oacute; el aprecio de mis compa&ntilde;eros y me dio m&aacute;s &aacute;nimo y fortaleza.&rdquo;</p>
<p>&nbsp;&ldquo;Sin lugar a dudas mi vida ha sido impactada al trabajar con ENLACE,&rdquo; comparte Paquito,</p>
<blockquote>
<p><em><span style="font-size: 120%;">&ldquo;hoy soy un participante activo en mi propia comunidad, adem&aacute;s de ense&ntilde;ar a otros a bendecir su propia comunidad, yo tambi&eacute;n me involucro en actividades comunitarias del lugar donde vivo y pinto con ellos, planto &aacute;rboles, hago limpieza y de esta manera puedo dar testimonio del amor de Cristo.&rdquo;</span></em></p>
</blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>]]></description><wfw:commentRss>http://www.enlaceonline.org/bloges/rss-comments-entry-6559032.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Un Camino de Transformación (2a Parte)</title><category>Director de Finanzas</category><category>ENLACE</category><category>Project MIlagro</category><category>Water and Sanitation</category><dc:creator>Margarita Campos</dc:creator><pubDate>Fri, 29 Jan 2010 15:57:10 +0000</pubDate><link>http://www.enlaceonline.org/bloges/2010/1/29/un-camino-de-transformacion-2a-parte.html</link><guid isPermaLink="false">103254:3526222:6461684</guid><description><![CDATA[<p>&nbsp;</p>
<p>T<strong>ransformaci&oacute;n</strong></p>
<p>Como miembro del Comit&eacute; de Apoyo de ADSA, he podido ver de primera mano cu&aacute;n efectivas pueden ser las Iglesias rurales en El Salvador cuando alcanzan sus comunidades e inician programas y proyectos que beneficien a toda la comunidad.&nbsp; Ellos entienden su llamado b&iacute;blico el cual es comprometerse con su comunidad y &nbsp;ser inspiradores de acci&oacute;n. En el proceso, las relaciones son restauradas entre los miembros de la comunidad y Dios.&nbsp; He sido testigo de esta transformaci&oacute;n, y en ese proceso estoy siendo transformado y mi coraz&oacute;n est&aacute; siendo renovado.</p>
<p><strong>Proyecto Milagro</strong></p>
<p>Proyecto Milagro <a href="http://www.projectmilagro.com">(www.projectmilagro.com)</a> es un ejemplo sorprendente de esto.&nbsp; Pensar que una iglesia rural de 60 miembros, cuyo pastor tiene una educaci&oacute;n formal de 2&ordm; grado, que ha sido capaz de movilizar efectivamente tres comunidades, sus l&iacute;deres comunitarios, oficiales del gobierno local, diplom&aacute;ticos, y la asociaci&oacute;n nacional de agua ANDA, para enfocarse en la meta com&uacute;n de proveer agua limpia y financieramente accesible a 1,300 habitantes es sorprendente. Es verdaderamente valioso observar c&oacute;mo esta iglesia facilita un proyecto de muchos millones de d&oacute;lares&nbsp; que naci&oacute; de la comunidad misma, y que este siendo administrado por los l&iacute;deres comunitarios,&nbsp; que a su vez requiere participaci&oacute;n comunitaria, pertenencia y sostenibilidad.</p>
<p>Mi &ldquo;mentalidad de gringo&rdquo; todav&iacute;a ocasionalmente limita mi comprensi&oacute;n completa de lo que significa lo anterior. Vuelvo a mi perspectiva de &ldquo;primer mundo&rdquo; y me pregunto por qu&eacute; el proyecto est&aacute; tomando una eternidad y un d&iacute;a para completarse.&nbsp; Frecuentemente critico la aparentemente interminable e ineficiente log&iacute;stica de construcci&oacute;n, e inclusive a veces me he cuestionando la utilidad del proyecto. &nbsp;</p>
<p><span class="thumbnail-image-float-left ssNonEditable"><span><img style="width: 175px;" src="http://www.enlaceonline.org/storage/fritzwithsalvadro.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1264781819297" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 175px;">Fritz y Salvador Romero, vicepresidente de Adsa</span></span>Pero con el tiempo que he pasado trabajando con la comunidad he llegado a entender la importancia que tiene para los miembros de la comunidad excavar las zanjas a mano en lugar de usar una m&aacute;quina. Tambi&eacute;n veo el impacto positivo de todos los l&iacute;deres comunitarios dando sus opiniones en el proceso aunque esto implique que se tome semanas para una decisi&oacute;n sencilla en lugar de que los "expertos de afuera" les digan qu&eacute; hacer. Y la magnitud de la experiencia ganada por ADSA en sus incontables reuniones con oficiales del gobierno para llegar a formar una Junta de Agua legal en lugar de pagar a &ldquo;abogados de una gran ciudad&rdquo; para que realice esta tarea.&nbsp;</p>
<p>Solamente en retrospectiva, aprecio completamente que los &ldquo;medios&rdquo; son tan importantes como los &ldquo;resultados&rdquo;.&nbsp; Seguramente que en el &ldquo;el mundo exterior&rdquo; se pudiera construir un sistema de agua para la comunidad en fracci&oacute;n de tiempo y quiz&aacute;s por menos dinero.&nbsp; Pero al participar en esta transformaci&oacute;n comunitaria, he aprendido que ya que la comunidad es el &uacute;nico "interesado" a largo plazo, es solamente a trav&eacute;s&nbsp; de las muchas dificultades y tribulaciones que implica este proceso, que se logra que nazca el propio sentido de responsabilidad y propiedad.</p>
<p><strong>La Obra</strong><strong> de Dios</strong></p>
<p>Finalmente, pero no menos importante, a trav&eacute;s de este proyecto, he visto lo que significa tener una fe real; fe en nosotros mismos, fe en nuestros vecinos, y lo m&aacute;s importante, fe en Dios.&nbsp; El Proyecto Milagro es obra de Dios, y ser&aacute; completado en Su tiempo.&nbsp; Todos debemos seguir teniendo fe que Dios continuar&aacute; proveyendo los recursos. Todos debemos seguir poniendo esa fe en acci&oacute;n y hacer lo mejor con los recursos que El provee. Y cuando el proyecto sea finalizado, nuestra fe nos llevar&aacute; a alabar al Se&ntilde;or por lo que El ha provisto y nuestros corazones tendr&aacute;n verdadero gozo por las relaciones restauradas entre los unos y los otros y con Dios.&nbsp;&nbsp;</p>
<p>Para aquellos de ustedes que me han conocido por m&aacute;s de cinco a&ntilde;os, este blog podr&iacute;a ser dif&iacute;cil de creer.&nbsp; Todo lo que puedo decir es que Dios est&aacute; transform&aacute;ndome lentamente.&nbsp; El me ha mostrado lo que significa ser verdaderamente pobre y despose&iacute;do, y ha comenzando a ense&ntilde;&aacute;rmelo con el hombre que veo en el espejo cada ma&ntilde;ana. &nbsp;&nbsp;</p>
<p>Que la paz del Se&ntilde;or sea con todos.</p>]]></description><wfw:commentRss>http://www.enlaceonline.org/bloges/rss-comments-entry-6461684.xml</wfw:commentRss></item><item><title>Un Camino de Transformación</title><category>Director de Finanzas</category><category>ENLACE</category><category>Fritz McGough</category><category>Las Delicias</category><category>Project MIlagro</category><category>Water and Sanitation</category><dc:creator>Margarita Campos</dc:creator><pubDate>Thu, 21 Jan 2010 20:01:18 +0000</pubDate><link>http://www.enlaceonline.org/bloges/2010/1/21/un-camino-de-transformacion.html</link><guid isPermaLink="false">103254:3526222:6391546</guid><description><![CDATA[<p>&nbsp;Por Fritz McGough</p>
<p><img src="file:///C:/DOCUME%7E1/mcampos/CONFIG%7E1/Temp/moz-screenshot.png" alt="" /><img src="file:///C:/DOCUME%7E1/mcampos/CONFIG%7E1/Temp/moz-screenshot-1.png" alt="" /><span class="thumbnail-image-float-left ssNonEditable"><span><img style="width: 150px;" src="http://www.enlaceonline.org/storage/fritzandfamily.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1264108446205" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 150px;">Fritz y su hermosa familia. </span></span>Como director de Finanzas de ENLACE, he sido bendecido al ser parte de una organizaci&oacute;n con la misi&oacute;n de &ldquo;transformar comunidades&rdquo;.&nbsp; Tambi&eacute;n me siento extremadamente afortunado al salir ocasionalmente de la oficina y participar de varios proyectos, uno de ellos, <em>Proyecto Milagro</em>.&nbsp; Nunca he llevado un diario personal, pero si tuviera uno hubiera escrito algo como esto respecto a mi participaci&oacute;n del a&ntilde;o anterior, escribir&iacute;a esto:</p>
<p><strong>S&aacute;bado, 9 de Julio de 2008 &ndash; Reuni&oacute;n de la Junta de Agua en la comunidad de Las Delicias&nbsp;</strong></p>
<p>Mientras me acomodo en la silla blanca pl&aacute;stica, mi mente tiene muchas preguntas. Observo a trav&eacute;s de la puerta abierta del edificio de bloques de cemento de la comunidad y me doy cuenta que mi "apariencia norteamericana" todav&iacute;a llama la atenci&oacute;n a&uacute;n despu&eacute;s de cinco a&ntilde;os de vivir aqu&iacute;. No pude evitar observar las moscas volando sobre bolsas de papas fritas tiradas y en unas botellas pl&aacute;sticas olvidadas. Los indeseables perros carro&ntilde;eros y unas vacas un poco raras deambulando por el camino semi pavimentado alineado con chozas con pisos sucios que muchas lugare&ntilde;os llaman hogar. Desde mi silla pod&iacute;a ver la pared azul y blanca de la escuela superpoblada y con pocos maestros. El calor siempre presente de 30&ordm; y la penetrante humedad son ocasionalmente interrumpidos por una leve brisa. La brisa no hace nada para detener el sudor que baja desde atr&aacute;s de mi cuello y mi frente.&nbsp; Mi mente se remonta a mi vida anterior, donde sin lugar a dudas me encontrar&iacute;a &ldquo;descansando&rdquo; en las gradas del Campo Wrigley o jugando golf en un fin de semana.&nbsp; La pregunta del hermano Miguel me hace regresar, &ldquo;Bueno, &iquest;alguien m&aacute;s tiene otro comentario sobre este asunto?&rdquo;&nbsp; Mi enfoque regresa a los otros nueve miembros del Comit&eacute; &nbsp;de Apoyo de la reci&eacute;n formada junta local, ADSA. El Comit&eacute; de Apoyo ha sido establecido para ayudar a ADSA a administrar el sistema de agua. &nbsp;Despu&eacute;s de dos horas y contando, todav&iacute;a estamos discutiendo lo mismo, parece ser algo sin final, y me doy cuenta que no podr&eacute; asistir a la clase de nataci&oacute;n de mis hijos.&nbsp; En ese momento, me pregunto,&nbsp; "&iquest;Qu&eacute; estoy haciendo aqu&iacute;?" &nbsp;&nbsp;</p>
<p>&nbsp;<strong>Lunes 2 de Marzo de 2009 &ndash; Primer D&iacute;a de Excavaci&oacute;n, Las Delicias</strong></p>
<p>﻿</p>
<p><span class="thumbnail-image-float-right ssNonEditable"><span><img style="width: 150px;" src="http://www.enlaceonline.org/storage/fritzatdigsite.jpg?__SQUARESPACE_CACHEVERSION=1264108405903" alt="" /></span><span class="thumbnail-caption" style="width: 150px;">Frotz y algunos l&iacute;deres en el primer d&iacute;a de excavaci&oacute;n en la Comunidad El Rosario.</span></span>El polvo de la estaci&oacute;n seca golpea mi rostro al salir de la Land Cruiser. El sol de mediod&iacute;a est&aacute; quemando el terreno ya reseco, y me recuerda porque he cubierto mi piel con bloqueador solar y cargo un litro de agua.&nbsp; Acompa&ntilde;o a otros cuatro miembros de ENLACE para observar y documentar el primer d&iacute;a de la primera etapa de tuber&iacute;a del proyecto de agua.&nbsp; Nuestra emoci&oacute;n ha ido creciendo en las &uacute;ltimas cinco semanas ya que se ha firmado un acuerdo entre ENLACE, la comunidad, y la compa&ntilde;&iacute;a nacional de agua, ANDA.&nbsp; Si todo va bien, en seis meses se tendr&aacute; el pozo de agua no cara y libre de bacteria y &eacute;sta ser&aacute; m&aacute;s accesible para los residentes de tres comunidades, quienes han estado comprando agua sucia y cara de las pipas de agua por d&eacute;cadas.</p>
<p><strong><em>Mientras caminamos por una bananera hacia el &aacute;rea de trabajo, me descubro pensando en la infinidad de reuniones en el lugar de trabajo a las que asist&iacute; como administrador del proyecto de construcci&oacute;n en Chicago. Pero nada de lo que haya experimentado podr&iacute;a compararse a esta ma&ntilde;ana. </em></strong></p>
<p>M&aacute;s de 100 miembros de la comunidad hab&iacute;an estado excavando desde el amanecer con picos y palas hechas en casa. El tramo es casi de un kil&oacute;metro de largo por un metro de profundidad, cubriendo tres elevaciones de terreno.&nbsp; Otros miembros de la comunidad proveyeron con agua, refrigerio, y apoyo moral, mientras los l&iacute;deres comunitarios h&aacute;bilmente administraban el proyecto. Honestamente puedo decir que tuve una breve sensaci&oacute;n de &ldquo;asombro y admiraci&oacute;n&rdquo;.&nbsp;</p>
<p><em><strong>El viaje de Fritz no termina aqu&iacute;. La segunda parte de esta historia sera publicada la siguiente semana.</strong></em></p>]]></description><wfw:commentRss>http://www.enlaceonline.org/bloges/rss-comments-entry-6391546.xml</wfw:commentRss></item></channel></rss>